考研英语一和英语二区别大吗

每年考研报名前，后台总有人问我：考研英语一和英语二区别大吗？说实话，这个问题我当年也纠结了好久。网上说法五花八门，有人说英语二简单得像四级，有人又说差距没那么夸张。我后来把两套真题都刷了一遍，才发现真实情况跟很多人想的完全不一样。今天就用我自己的踩坑经历，跟大家聊聊这两者到底差在哪里，帮你少走点弯路。

题型上的硬差距，翻译和作文最明显

先说要命的地方。考研英语一的翻译是从一篇长文章里挑五句话让你翻，句子又长又绕，什么定语从句嵌套、倒装结构全给你塞进去。我当时第一次做英语一的翻译，光理清主谓宾就花了五分钟，翻出来的中文自己都读不通。英语二就友好多了，直接给你一段话，整段翻译，句子结构简单不少，基本能读懂就能翻个大概。

再说作文。英语一的大作文一般是图画+作文，给你一幅漫画让你提炼深层含义，还得写出有深度的议论。英语二考的是图表作文，柱状图、饼图那种，把数据描述清楚、分析下原因就行。我有个研友考英语二，作文练了两个月就稳定在12分以上，我考英语一练了四个月还在10分上下晃。这个差距真不是靠努力就能轻易抹平的。

难度系数和适用专业，选错真的会哭

从整体难度看，考研英语一的难度大概比英语二高出10到15分。同样基础的人，考英语一能拿55分的话，转去考英语二差不多能到65到70分。这不是我瞎说，是身边好几个二战的研友亲测出来的结果。

但关键问题来了，你考哪个不是自己说了算的。大部分学术型硕士都要求考英语一，像文学、法学、经济学这些热门学硕，清一色英语一。而专业型硕士多数考英语二，比如会计专硕、工商管理专硕、教育专硕这些。不过也有例外，像临床医学专硕、部分学校的计算机专硕，照样要求英语一。我认识一个哥们儿，报了某211的计算机专硕，一直按英语二准备，结果九月看招生简章发现要考英语一，差点当场崩溃。所以别光听别人说，一定去目标院校官网翻最新的招生目录，那上面写得清清楚楚。

备考策略别搞混，方法用错效率差一倍

如果你确定考英语二，词汇量要求大概在5500左右，而且核心词反复出现，背起来相对轻松。英语一就狠了，大纲词汇5500，但超纲词年年有，阅读里时不时蹦出几个你没见过的词，得靠上下文猜。我背英语一单词那会儿，每天两个小时雷打不动，背了整整四个月才觉得心里有底。

阅读方面，英语一的长难句是最大拦路虎，建议每天精读一篇真题阅读，把每个长难句的语法结构拆明白。英语二阅读的句子短一些，但题目设置更细，喜欢考细节定位，所以做题时得耐着性子回原文找答案。真题方面，考英语二的人千万别只刷英语二真题，前期拿英语一的真题练手，后期再回归英语二，这样上考场会觉得轻松不少。考英语一的人就别碰英语二了，做了容易飘，反而打乱节奏。

最后说句掏心窝的话，考研英语一和英语二区别确实大，但不管考哪个，单词和真题都是绕不开的基本功。先搞清楚自己考哪个，再按对应的难度去准备，别稀里糊涂就开始学，方向错了再努力也是白搭。去查招生简章，去问学长学姐，把信息搞准了再动手，这比多刷十套题都管用。