平时上网查英文单词、翻译一段外文资料，很多人第一反应是打开搜索引擎随便搜一下，结果出来的翻译质量参差不齐。我自己用了挺长时间必应词典Bing Dictionary，说实话，它在在线翻译和单词查询这两块做得比想象中要细。今天就把我平时用的功能和一些踩过的坑整理出来，给同样需要经常查词、翻译的朋友做个参考。不管你是学生党看英文文献，还是上班族处理英文邮件，必应词典Bing Dictionary都能帮上忙。
很多人查单词只看中文意思，其实这样记不牢。必应词典Bing Dictionary查单词的时候，除了基本释义，还会给出大量双语例句。我一般会扫一眼例句，看看这个词在真实句子里怎么用，比死记硬背强多了。
另外它的发音功能挺良心，英音美音都有，点一下小喇叭就能听。我有时候遇到不确定读音的词，直接听一遍跟读，省得去翻音标。还有个细节，必应词典Bing Dictionary会标注单词的变形形式，比如过去式、复数，查一次就能看全，不用再单独搜。
不过要注意，有些冷门专业词汇的释义可能不够全，这时候我会结合例句判断，实在拿不准就换个渠道交叉验证。总体来说，日常查词必应词典Bing Dictionary完全够用。
必应词典Bing Dictionary的在线翻译支持整句甚至整段翻译，中英互译都行。我试过拿一段英文新闻丢进去，翻出来的中文基本能看懂大意，语句也算通顺。但说实话，机器翻译终归有局限，遇到长难句或者带文化背景的表达，翻出来会有点生硬。
我的习惯是：先用必应词典Bing Dictionary翻一遍，了解大概意思，然后自己再根据上下文调整。特别是写英文邮件的时候，我会把中文先翻成英文，再反过来翻回中文，看看意思有没有跑偏。这个来回翻译的方法挺好用，能发现不少表达问题。
必应词典Bing Dictionary还有一些藏得比较深的功能。比如生词本，查过的词可以一键收藏，以后复习方便。我备考那会儿就靠这个攒了几百个词，没事翻一翻，比单独下背单词APP省事。
还有每日一句和双语阅读板块，内容更新挺勤快，拿来练语感不错。另外它支持划词翻译，装个浏览器插件或者客户端，看网页的时候选中单词就能直接出释义，不用来回切换页面。这个功能我平时看英文资料用得最多，效率提升明显。
需要提醒的是，划词翻译偶尔会跟某些网页冲突，如果发现选词没反应，可以试试关掉插件再开，或者换个浏览器。我自己遇到过几次，后来发现是插件版本问题，更新一下就好了。
总的来说，必应词典Bing Dictionary在在线翻译和单词查询这两件事上做得挺扎实，没有花里胡哨的噱头，就是老老实实把查词、翻译、例句、发音这些基础功能做好。对于日常有英语使用需求的人来说，把它当成主力工具完全没问题。当然，工具再好也得自己多练多用，光靠翻译软件是学不好英语的，这点大家心里得有数。
鄂公网安备42011102004716号